Marion D¨nhoff Stiftung
HOME
Библиография
Учредительница
Библиография
Цитаты из произведений
DIE ZEIT
Жизнь в картинках

Опубликованные труды графини Марион Дёнхофф

Namen, die keiner mehr nennt.
Ostpreußen – Menschen und Geschichte
(Имена, которые больше никто не произносит. Восточная Пруссия - люди и история)
Дюссельдорф, 1962, Издательство Дидерихcа. (Diederichs Verlag)

Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer.
Kritik und Perspektiven
(Федеративная республика в эпоху Адэнауэра.
критика и перспективы)
Гамбург, 1963, Издательство Ровольт (rowohlt Verlag)

Reise in ein fernes Land.
Bericht über Kultur, Wirtschaft und Politik in der DDR
(Путешествие в дальнюю страну. Доклад о культуре, экономике и политике в ГДР)
Гамбург, 1964 (в соавторстве), Издательство Ровольт. (rowohlt Verlag)

Deutsche Außenpolitik von Adenauer bis Brandt.
25 Jahre miterlebt und kommentiert
(Немецкая внешняя политика от Адэнауэра до Брандта. 25 лет пережито и комментировано)
Гамбург, 1970. Издательство Ровольт. (rowohlt Verlag)

Menschen, die wissen, worum es geht.
Politische Schicksale 1916 – 1976
(Люди, которые знают, чего они хотят. Политические судьбы 1916-1976)
Гамбург, 1976, Хоффман и Кампе. (Hoffmann & Campe)

Von Gestern nach Übermorgen.
Zur Geschichte der Bundesrepublik
(От вчера до послезавтра. К истории Федеративной республики)
Мюнхен, 1981, Немецкое издательство книг малого формата. (dtv)

Deutschland Deine Kanzler.
Die Geschichte der Bundesrepublik vom Grundgesetz zum Einigungsvertrag
(Германия, твои канцлеры. История Федеративной республики от конституции до договора об объединении)
Мюнхен, 1981 (Гольдманн) и дополненное издание 1999 (Зидлер).

Amerikanische Wechselbäder.
Beobachtungen und Kommentare aus vier Jahrzehnten
(Американский переменный душ. Наблюдения и комментарии четырех десятилетий)
Штутгарт, 1985, DVA.

Weit ist der Weg nach Osten.
Berichte und Betrachtungen aus fünf Jahrzehnten
(На восток путь далек. Доклады и размышления пяти десятилетий)
Штутгарт, 1985, DVA.

Preußen – Maß und Maßlosigkeit
(Пруссия - мера и невоздержанность)
Берлин, 1987, Зидлер.

Der südafrikanische Teufelskreis.
Reportagen und Analysen aus drei Jahrzehnten
(Южноафриканский заколдованный круг. Репортажи и анализы трех десятилетий)
Штутгарт, 1987, DVA.

Kindheit in Ostpreußen
(Детство в Восточной Пруссии)
Берлин, 1988, Зидлер.

Bilder die langsam verblassen.
Ostpreußische Erinnerungen (Mit Fotos von Wladimir Federenko)
(Медленно выцветающие картины. Восточнопрусские воспоминания (Фото Владимира Федеренко))
Берлин, 1989, Зидлер.

Gestalten unserer Zeit.
Politische Portraits
(Neuauflage von „Menschen die wissen worum es geht”)
(Образы нашего времени. Политические портреты (Новое издание «Люди, которые знают, чего они хотят.»))
Штутгарт, 1990. DVA.

Polen und Deutsche. Die schwierige Versöhnung.
Betrachtungen aus drei Jahrzehnten
(Поляки и немцы. Трудное примирение. Размышления трех десятилетий.)
Франкфурт-на- Майне, 1991, Лухтерханд.

Ritt durch Masuren (Mit Fotos von Dietrich Weldt)
(Прыжок через мазуры (Фотографии Дитриха Вельдта))
Леер, 1992, Раутенберг.

Weil das Land sich ändern muß.
Manifest I
(Потому что страна должна измениться. Манифест I)
Райнбек, 1992 (в соавторстве), Ровольт. (rowohlt Verlag)

Weil das Land Versöhnung braucht.
Manifest II
(Потому что страна нуждается в примирении. Манифест II)
Райнбек, 1993, Ровольт. (rowohlt Verlag)

Um der Ehre willen.
Erinnerungen an die Freunde vom 20. Juli
(Ради чести. Воспоминания о друзьях от 20 июля)
Берлин, 1994, Зидлер.

Zivilisiert den Kapitalismus.
Grenzen der Freiheit
Наименование русских изданий: Цивилизуйте капитализм. Границы свободы.
Штутгарт, 1997, DVA.

Der Effendi wünscht zu beten.
Reisen in die vergangene Fremde
(Эфенди желает помолиться. Путешествия на минувшую чужбину)
Берлин, 1998, Зидлер.

Die neue Mittwochsgesellschaft
(Hg.): Gespräche über Probleme von Bürger und Staat
(Новое общество по средам (издательница Марион Дёнхофф): Разговор о проблемах граждан и государства)
Штутгарт, 1998, DVA.

Menschenrecht und Bürgersinn
(Hg.) Die neue Mittwochsgesellschaft Bd. 2
(Права человека и гражданское сознание (издательница Марион Дёнхофф). Новое общество по средам. 2.)
Штутгарт, 1999, DVA.

Macht und Moral – Was wird aus der Gesellschaft?
(Власть и мораль – что выйдет из общества?)
Кёльн, 2000, Кипенхойер и Вич.

Vier Jahrzehnte politischer Begegnungen
(Neuauflage von „Gestalten unserer Zeit”)
(Четыре десятилетия политических встреч (новое издание «Изображения нашего времени»))
Мюнхен, 2001, Издательство Орбис.

Вторичная литература

Шварцер Алиса:
Marion Dönhoff, Ein widerständiges Leben
(Марион Дёнхофф, Жизнь в сопротивлении)
Кёльн, 1996, Кипенхойер и Вич.

Янссен Карл - Хайнц:
Die Zeit in der ZEIT. 50 Jahre einer Wochenzeitung
(Время в «ZEIT» (ВРЕМЯ). 50 лет еженедельной газете)
Гамбург, 1996, Ровольт. (rowohlt Verlag)

Куенхайм Науг:
Marion Dönhoff – Monographie
(Марион Дёнхофф - монография)
Гамбург, 2000, Ровольт. (rowohlt Verlag)

Марион Дёнхофф.
Was mir wichtig war.
Letzte Aufzeichnungen und Gespräche
(Что мне было важно. Последние записи и беседы)
Хг. Куенхайм/Зоммерс.
Берлин, 2002, Зидлер.

Фридрих Дёнхофф:
Die Welt ist so, wie man sie sieht
(Мир таков, каким его видишь)
Гамбург, 2002, Хоффманн и Кампе.

Ein wenig betrübt, Ihre Marion.
Ein Briefwechsel aus fünf Jahrzehnten
Marion Gräfin Dönhoff und Gerd Bucerius
(Немного грустно, Ваша Марион.
Обмен письмами из пяти десятилетий. Графиня Марион Дёнхофф и Герд Буцериус)
Берлин, 2003, Зидлер.

Графиня Марион Дёнхофф:
Reisebilder
Fotografien und Texte aus vier Jahrzehnten
(зарисовки из
путешествий, фотографии и тексты из четырех десятилетий.)
Фридрих Дёнхофф
Гамбург, 2004, Хоффманн и Кампе

Графиня Татьяна Дёнхофф
Джо Реттгер
Weit ist der Weg nach Westen
(Путь на Запад далек)
Берлин, 2004, Издательство Николай

Хауг фон Куенхайм
Ханс И. Кюртц
Eine Bildreise, Ostpreußen.
Auf den Spuren von Marion Gräfin Dönhoff
(Путешествие в картинках, Восточная Пруссия. По следам графини Марион Дёнхофф)
Гамбург, 2004, Эллерт и Рихтер